Volume flow measuring system